Çevirmen ve Türk Zeka Oyunları Kulübü’nün kurucusu Nevzat Erkmen ile Şili’li yazar Luis Spulveda koronavirüs sebebiyle hayatını kaybetti.
İrlandalı yazar James Joyce’un ünlü kitabı “Ulysses” başta olmak üzere dünya edebiyatını çok sayıda önemli eserini Türkçeye kazandıran, çevirmen ve yazar Nevzat Erkmen ile "Aşk Romanları Okuyan İhtiyar" kitabıyla bilinen, Pinochet zamanında iki yıl hapis yatmış Şili'li yazar Luis Spulveda koronavirüs sebebiyle hayatını kaybetti.
Nevzat Erkmen'in ölümü edebiyat çevrelerince derin bir üzüntüyle karşılandı
Gazete Duvar yazarı Cem Erciyes, Erkmen için “Nevzat Erkmen, edebiyat dünyasında tanıdığım en ilginç kişiliklerden birisiydi… Türkiye’de meşrubat fabrikaları kurmuş, Schweppes’de yöneticilik yapmış ondan sonra her şeyi bırakıp yayıncılığa çevirmenliğe girişmiş birisi…" yorumunu yaptı.
“Nevzat Erkmen eserleriyle yaşayanlar arasına katıldı” diyen P.E.N Türkiye Yönetim Kurulu ise şu açıklamayı yaptı:
“Nevzat Erkmen (Nev Hoca) P.E.N Türkiye Çeviri Atölyesi’nde birçok çevirmen yetiştirmiştir. Her zaman, her yaşta “Genç kalmayı” bilen Nev Hocamızın ışığı her daim bizimle kalacak. Tüm sevenlerine, yakınlarına, öğrencilerine sabırlar diliyoruz.”
Türk Beyin Takımı ise Erkmen’in vefatı için şu mesajı yayınladı: “Türk Beyin Takımı camiası olarak, kurucumuz ve onursal kaptanımız Nevzat Erkmen’i kaybetmenin acısını yaşıyoruz. Türkiye’de düşünmenin önemini göstermek ve zeka oyunları kültürünü yaymak için açtığın yolda gururla…”
Luis Spulveda ilk koronavirüs belirtilerini 25 Şubat'ta Portekiz'de katıldığı bir etkinliğin ardından göstermeye başlamıştı.
Spulveda, İspanya’nın kuzeyinde kaldığı hastanede 70 yaşında yaşamını yitirdi.
Politik bir edebiyatçı olan Spulveda, Pinochet rejimi döneminde komünist eylemciler arasındaydı. Spulveda yazmakla ilgili görüşlerini “Yazıyorum çünkü kelimelerin militan gücüne inanıyorum” sözleriyle ifade etmişti. Çok genç yaşından beri siyasetin içinde olan Spulveda Komünist Parti’nin Gençlik Kolları’na daha sonra Sosyalistler’e katıldı. Spulveda, 1973 yılında Augusto Pinochet askeri rejiminde ihanet suçundan tutuklanıp iki buçuk yıl hapis yattı.
Uluslararası Af Örgütü’nün devreye girmesiyle serbest kalan Şilili yazar, bir yıl saklandıktan sonra yeniden yakalandı ve 1977’de sürgüne gönderildi.
O tarihten sonra bir daha Şili’ye dönmeyen yazar, ülkesinin vatandaşlığını 2017’de geri alabilmişti.
Spulveda’nın en bilinen romanların başında Aşk Romanları Okuyan İhtiyar adlı kitabı geliyor.
Spulveda’nın Türkçe yayımlanan diğer kitapları arasında Martıya Uçmayı Öğreten Kedi, Mutluluğa Dair bir Düşünce ve Miks, Maks ve Meks’in Öyküsü var.
Mizah ve Güney Amerika’da hayatla ilgili tasvirleriyle ilgi çeken yazarın kitapları 50 farklı dile çevrildi.
Şilili yazar, 4 Ekim 1949’da Santiago’nun kuzeyinde Ovalle’de doğdu