Close Menu
Siyasi HaberSiyasi Haber

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    “Fon krizi” son kriz olabilir mi?

    19 Kasım 2026

    Cacus’un büyük soygunu ve toplumsal felç

    18 Kasım 2026

    Karatani: Yağmanın ekonomi politiği

    18 Kasım 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube Bluesky
    Siyasi HaberSiyasi Haber
    • Güncel
      • Ekonomi
      • Politika
      • Dış Haberler
        • Dünya
      • Emek
      • Kadın
      • LGBTİ+
      • Gençlik
      • Ekoloji ve Kent
      • Haklar ve özgürlükler
        • Halklar ve İnançlar
        • Göçmen
        • Çocuk
        • Engelli Hakları
      • Yaşam
        • Eğitim
        • Sağlık
        • Kültür Sanat
        • Bilim Teknoloji
    • Yazılar

      Cacus’un büyük soygunu ve toplumsal felç

      18 Kasım 2026

      Kardeşim, biz İsviçre’de yaşıyoruz

      18 Kasım 2026

      Yılmaz Özdil Türkiyeli mi? Yoksa!

      16 Kasım 2026

      1942-1943 Varlık Vergisi Kanunu ve gayrimüslimlere yönelik ekonomik tasfiye

      10 Kasım 2026

      Mekke Anlaşması ve Orta Doğu’nun koridor savaşları

      6 Kasım 2026
    • Seçtiklerimiz

      “Fon krizi” son kriz olabilir mi?

      19 Kasım 2026

      Karatani: Yağmanın ekonomi politiği

      18 Kasım 2026

      İki kez öldürülen işçiler

      17 Kasım 2026

      COP31 ve yeşil planlamanın ekonomi politiği

      15 Kasım 2026

      COP31’in gizlediği

      14 Kasım 2026
    • Röportaj/Söyleşiler

      Tuncay Yılmaz: Avrupa’da enternasyonalist bir ortak direniş hattı kurmak istiyoruz

      29 Ekim 2026

      DEM Partili Özgül Saki: “Hiçbir toplumsal kesim güvende değil”

      22 Eylül 2026

      NAZA’nın yönetmenleri: Gazze’de yaşananlara dair hâlâ büyük bir inkâr söz konusu

      14 Eylül 2026

      Tülay Hatimoğulları: Garanti aramanın yolu süreci dönülmez hâle getirmek

      17 Ağustos 2026

      Dr. Toros Korkmaz: “Çerçeve yasa çözüm için hukuksal zemin oluşturabilir”

      6 Ağustos 2026
    • Dosyalar
      • “Süreç” ve Sol
      • 30 Mart Kızıldere Direnişi
      • 8 Mart Dünya Kadınlar Günü 2022
      • AKP-MHP iktidar blokunun Kürt politikası
      • Cumhurbaşkanlığı Seçimleri
      • Ekim Devrimi 103 yaşında!
      • Endüstri 4.0 üzerine yazılar
      • HDK-HDP Tartışmaları
      • Kaypakkaya’nın tarihsel mirası
      • Ölümünün 69. yılında Josef Stalin
      • Mustafa Kahya’nın anısına
    • Çeviriler
    • Arşiv
    Siyasi HaberSiyasi Haber
    Anasayfa » Nazım Hikmet’e atfen yazılan ‘Yiğidim Aslanım’, İngilizce ağıt oldu: Ugly War

    Nazım Hikmet’e atfen yazılan ‘Yiğidim Aslanım’, İngilizce ağıt oldu: Ugly War

    Bedri Rahmi Eyüboğlu'nun Nazım Hikmet'e atfen yazdığı, Zülfü Livaneli'nin bestelediği 'Yiğidim Aslanım'ın 'Ugly War' adıyla İngilizce ağıt olarak yeniden yorumlandı.
    Siyasi Haber6 Haziran 2022
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun Nazım Hikmet’e atfen yazdığı, Zülfü Livaneli’nin bestesiyle dünyanın tanıdığı ‘Yiğidim Aslanım’, İngilizce ağıt olarak yeniden düzenlendi.

    ‘Ugly War’ (Çirkin Savaş) adıyla İngilizce ağıt olarak yeniden yorumlanan bestenin klibinde ise savaşta çocuğunu kaybeden bir annenin yaşadığı acıyı modern dans ile ifade ediliyor.

    Vibe Global’in Türkçe alt yazılı olarak tasarladığı çalışma, dijital platformlarda yerini aldı.

    Filmarka’nın prodüksiyonuyla kısa film formatında hazırlanan klibin yapımcılığı ve yönetmenliği Özgür Mısral’a, proje tasarımı ve şarkı sözleri Mustafa Topçu’ya ait. Solist Alara Temoçin’in sesi eşliğinde Esra Karbek’in dans yorumunun yer aldığı klibin aranjesini Oğuzhan Atmaca, Oktay Şahiner Alaca üstlendi.

    Ugly War’ın sözleri ise şöyle:

    What do you see when you look at people?

    Race?

    Gender?

    Or religion?

    Human! Yet it is only human.

    A human that loves, feels hungry, feels cold, feels scared and suffers.

    Yet it is still mankind that creates the suffering for each other.

    Ugly wars…

    Somehow women always carry heaviest burden of that suffering.

    You have no right to close your eyes to the world you live in.

    Don’t forget!

    If there is still some evil in this world, each and every one of us has a role.

    The beauty will save the world.

    Everything will start when we love a human being.

    Çirkin Savaş

    Sen insanlara bakınca ne görüyorsun?
    Irk?

    Cinsiyet?

    Ya da Din?

    Oysa insan sadece insan!

    Seven, acıkan, üşüyen, korkan ve acı çeken.

    Oysa ki bu acıyı birbirine yaratanda insan.

    Çirkin savaşlar…

    Nedense bu acının en ağır yükünü hep kadınlar taşıyor.

    Yaşadığın dünyaya gözlerini bu kadar kapatmaya hakkın yok.

    Unutma!

    Bu dünyada biraz kötülük varsa herkes biraz suçludur.

    Dünyayı güzellik kurtaracak,

    Bir insanı sevmekle başlayacak her şey… 

    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Telegram Email

    İlgili İçerikler

    Euclid Uzay Teleskobu’ndan evrenin en büyük haritası: 900 milyondan fazla galaksi görüntülendi

    12 Kasım 2026

    “No Pasaran!”: Devrimci müzik gruplarının 3. ortak albümü dinleyiciyle buluştu

    9 Kasım 2026

    Sanal medyada 15 yaş sınırı yürürlüğe girdi

    1 Kasım 2026
    Destek Ol
    Yazılar
    Mehmet Özgen

    Cacus’un büyük soygunu ve toplumsal felç

    Arjin Uslu

    Kardeşim, biz İsviçre’de yaşıyoruz

    Erkan Kurukavak

    Yılmaz Özdil Türkiyeli mi? Yoksa!

    Toros Korkmaz

    1942-1943 Varlık Vergisi Kanunu ve gayrimüslimlere yönelik ekonomik tasfiye

    Bağlantıda Kalın
    • Facebook
    • Twitter
    Seçtiklerimiz
    Ertuğrul Kürkçü

    “Fon krizi” son kriz olabilir mi?

    Volkan Yaraşır

    Karatani: Yağmanın ekonomi politiği

    Aziz Çelik

    İki kez öldürülen işçiler

    Ümit Akçay

    COP31 ve yeşil planlamanın ekonomi politiği

    Güncel Kalın

    E Bültene üye olun gündemden ilk siz haberdar olun.

    Siyasi Haber, “tarafsız” değil “nesnel” olmayı esas alır. Siyasi Haber, işçi ve emekçiler, kadınlar, LGBTİ+’lar, gençler, doğa ve yaşam savunucuları, ezilen etnik ve inançsal topluluklardan yanadır.

    Devletten ve sermayeden bağımsızdır.

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube Bluesky
    EMEK

    MESEM öğrencisi Muhammed Salih Gövdetaşan’ın ölümüne ilişkin kararı istinaf bozdu

    17 Kasım 2026

    Maden ve taş ocaklarında Türkiye’nin ölüm oranı OECD ortalamasının üç katı

    16 Kasım 2026

    Aliağa’nın ‘Çukur’unda ikinci Habaş alarmı!

    14 Kasım 2026
    KADIN

    Arjantin’de kadın hakları örgütlerinin 10 aylık raporu: En az 243 kadın öldürüldü

    16 Kasım 2026

    Feminist ağlardan COP31’de ortak çağrı: “Belém Toplumsal Cinsiyet Eylem Planı sahaya insin”

    16 Kasım 2026

    Urfa’da 2 kadın katledildi

    5 Kasım 2026
    © 2026 Siyasi Haber. Designed by Fikir Meclisi.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.