Latin Amerika ve Karayip ülkelerinden çok sayıda parlamenter ve siyasi lider ABD’nin Venezuela’ya yönelilk tehditlerini ve askeri müdahale hazırlıklarını ortak bir açıklamayla kınadı. Kıtamızın Barış ve İstikrarı İçin Bildiri başlıklı açıklamayla “bölge genelinde yeni bir silahlı müdahale dalgası riskiyle” karşı karşıya kalınmaması ve “tüm ülkelerimizde akıl almaz ölçekte bir insani krize” yol açılmaması için “şimdiden barışı savunma” çağrısı yapılıyor. İlerici Enternasyonal’in İngilizce ve İspanyolca internet sayfalarında yayınlanan açıklamanın Türkçe çevirisi aşağıda yer alıyor.
Kıtamızın Barış ve İstikrarı İçin Bildiri
Biz, aşağıda imzası bulunan Latin Amerika ve Karayipler’deki parlamenterler ve siyasi liderler, Venezuela’ya yönelik yakın silahlı müdahale tehdidine karşı bölgemizdeki egemenliği, güvenliği ve kalıcı barışı savunmak için birleşiyoruz.
Latin Amerika ve Karayip Devletleri Topluluğu (CELAC) on yıl önce bölgeyi “Barış Bölgesi” ilan ettiğinde kıtamız tarihi bir zafer kazandı. Bu bildirge, halklarımızın ortak iradesini temsil ediyordu: Farklılıklarımızı şiddet ve müdahaleyle değil, diyalog ve işbirliğiyle çözmek.
Bugün bu zafer tehdit altında. Trump yönetimi, Venezuela açıklarında tehlikeli bir askeri yığınak yapıyor ve olası bir silahlı müdahaleye hazırlık olarak Karayipler’e deniz kuvvetleri konuşlandırıyor.
Uyuşturucuyla savaş bahanesi
Bahane tanıdık. Başkan Trump, ABD’nin Venezuela’ya müdahalesini “kartellerle” mücadele aracı olarak gerekçelendiriyor ve uyuşturucu taşımakla suçlanan balıkçılara yönelik ölümcül saldırıları kutluyor. Bu felaketi zaten yaşadık. Kolombiya’da, Meksika’da ve bölgemizin dört bir yanında, ABD’nin ilk “Uyuşturucuyla Savaş”ı yalnızca kan dökülmesine, mülksüzleştirmeye ve istikrarsızlığa yol açtı.
Trump yönetimi şimdi yeni bir “Uyuşturucuyla Savaş” başlatmayı planlıyor. Bu savaş Venezuela’da rejim değişikliğiyle başlayabilir, ancak orada bitmeyeceğini biliyoruz. ABD, “ulusal güvenliği” adına Meksika topraklarına yasadışı insansız hava aracı saldırıları düzenlemekle tehdit ediyor. Şimdiden barışı savunmazsak, bölge genelinde yeni bir silahlı müdahale dalgası riskiyle karşı karşıya kalırız ve tüm ülkelerimizde akıl almaz ölçekte bir insani krize yol açarız.
Barış Bölgesi’ni savunmak elimizde
Bu kâbusu daha önce de yaşadık. 20. yüzyıldaki ABD askeri müdahaleleri, uluslarımıza diktatörlükler, kayıplar ve onlarca yıllık travmalar getirdi. Yabancı güçlerin kıtamızda savaş açmasına izin vermenin korkunç bedelini biliyoruz. Tarihin tekerrür etmesine izin veremeyiz, vermeyeceğiz de.
Latin Amerika ve Karayipler’deki tüm örgütlü siyasi güçlerin birliği, bu felaketi önlemeye yetecek kadar güçlüdür. Siyasi bağlamlarımızda ortak bir davayı paylaşıyoruz: uluslarımızın egemenliği ve halklarımızın güvenliği. Şimdi birlik olmalıyız.
Barış Bölgesi’ni savunmak bizim elimizde. Kıtamızın geleceği, şu anda birliğimize bağlı.
İmzacılar
Adolfo Mendoza Leigue — Bolivya
Aida Avella Esquivel — Kolombiya
Aida García Naranjo — Peru
Adriana Bustamante Castellanos — Meksika
Adriana Salvatierra — Bolivya
Alicia Castro — Arjantin
Atilio A. Borón — Arjantin
Beatriz Andrea Navarro Pérez — Meksika
Camila Lagos — Şili
Carmen Diniz — Brezilya
Carol Proner — Brezilya
Cecilia Nicolini — Arjantin
Clara López Obregón — Kolombiya
Claudia Mix — Şili
Coca Nanco — Şili
Eduardo Valdés — Arjantin
Eduardo Zanattta — Brezilya
Eli Gómez Alcorta — Arjantin
Elvira Concheiro Bórquez — Meksika
Emilio Uzcátegui — Ekvador
Estefanía Prado González — Bolivya
Erika Ortega Sanoja — Venezuela
Félix Salgado Casiani — Kolombiya
Fernanda Melchor — Brezilya
Fernando Enrique Cedeño Rivadeneira — Ekvador
Fernando Yépez Lasso — Ekvador
Galo Chiriboga Zambrano — Ekvador
Gabriela Montaño — Bolivya
Gabriela Rivadeneira Burbano — Ekvador
Glauber Braga — Brezilya
Gloria Flórez Schneider — Kolombiya
Guillame Long — Ekvador
Heriberto López Blanch — Küba
Horacio Sevilla Borja — Ekvador
Humberto Costa — Brezilya
Iván Cepeda — Kolombiya
Iván Valente — Brezilya
José Miguel Ahumada — Şili
Juliano Medeiros — Brezilya
Lorena Peña — El Salvador
Luciene Cavalcante — Brezilya
Luiza Erundina de Sousa — Brezilya
Manuela D’Avila — Brezilya
María Fernanda Carrascal Rojas — Kolombiya
María José Pizarro — Kolombiya
Mariela Castro Espín — Küba
Martha Pérez — Dominik Cumhuriyeti
Mateo Grille — Uruguay
Matías Capozzo — Arjantin
Michael Heslop – Jamaika
Misaara Cristina Oliveira – Brezilya
Mónica Valente – Brezilya
Nánki Lauro Saarti Juank — Ekvador
Norma Goicoechea Estirnoz — Küba
Otto Leonel Monterrey García — Küba
Patricia Mora Castellanos — Kosta Rika
Paulo César Lemos de Oliveira — Brezilya
Paulo Pimenta — Brezilya
Pedro Uszai — Brezilya
Peter Lansiquot — Saint Lucia
Rafael Correa Delgado — Ekvador
Rafael Muñoz Gómez — Meksika
Ramón Enrique Barrios — Honduras
Renata Lemos Avelar Flores — Meksika
Ricardo Patiño Aroca
— Ekvador Ricardo Ulcuango Farinango — Ekvador
Rocio Arias — Ekvador
Sacha Sergio Llorenti — Bolivya
Sâmia Bomfim — Brezilya
Seiskou Sylvestre — Grenada
Simón Gómez Aiza — Kolombiya
Sonia Marina Gutiérrez Raguay — Guatemala
Soraya Elena Álvarez Núñez — Küba
Tamara Lajtman — Brezilya
Tarcisio Motta — Brezilya
Trevor G Brown — Jamaika
Vanessa Ramos — Porto Riko
Verónika Mendoza — Peru
Virgilio Hernández — Ekvador